1 00:00:00,414 --> 00:00:02,650 Ei! Coma-os, coma, coma! 2 00:00:02,651 --> 00:00:04,844 Ei! Coma-os, coma, coma! 3 00:00:04,845 --> 00:00:07,247 Kup�edu, trabalhe, apenas trabalhe! 4 00:00:07,248 --> 00:00:09,436 Mesmo quando não querem! 5 00:00:09,437 --> 00:00:11,446 Leve o gado embora! 6 00:00:11,448 --> 00:00:13,959 Couro cru! 7 00:00:13,962 --> 00:00:16,463 Você não tenta entendê-los. 8 00:00:16,466 --> 00:00:18,873 Santifique-os, derrube-os e marque-os. 9 00:00:18,876 --> 00:00:23,391 Vou me divertir em breve. 10 00:00:23,395 --> 00:00:25,685 Meu coração transpira. 11 00:00:25,695 --> 00:00:28,148 Meu verdadeiro amor está esperando. 12 00:00:28,150 --> 00:00:32,804 Espere no final da minha jornada. 13 00:00:32,808 --> 00:00:35,220 Conduza-os, conduza, conduza, conduza-os! 14 00:00:35,236 --> 00:00:37,429 Conheça-os, coma. Couro cru! 15 00:00:37,430 --> 00:00:39,662 Separe-os, conecte-os, corte-os, deixe-os ir! 16 00:00:39,673 --> 00:00:42,059 Separe-os, conecte-os. 17 00:00:42,060 --> 00:00:44,679 Couro cru! Coma-os, coma, coma! 18 00:00:44,683 --> 00:00:47,190 Coma-os, coma, coma! 19 00:00:47,195 --> 00:00:49,465 Ei! 20 00:00:49,469 --> 00:00:51,274 Ei! Coma-os, coma, coma! 21 00:00:51,282 --> 00:00:57,149 Couro cru! 22 00:00:57,152 --> 00:01:00,890 Ei! 23 00:01:34,084 --> 00:01:35,498 Parar! 24 00:01:35,882 --> 00:01:36,980 Sou delegado do xerife. 25 00:01:36,981 --> 00:01:38,850 Eu perdi meu cavalo então eu vou pegar o seu. 26 00:01:39,117 --> 00:01:40,417 Levante as mãos. 27 00:01:40,661 --> 00:01:41,794 Abaixe-se! 28 00:01:42,455 --> 00:01:44,966 Eu não sinto vontade Um deputado do xerife. 29 00:01:46,060 --> 00:01:48,326 Mas aquele tiro encerrou a luta. 30 00:02:08,748 --> 00:02:10,978 bom senhor agora temos tempo para conversar sobre isso. 31 00:02:11,658 --> 00:02:13,919 Como um ladrão de cavalos, você está nisso chega de “sofrimento”, senhor. 32 00:02:14,404 --> 00:02:15,998 Não sou um ladrão de cavalos. 33 00:02:16,289 --> 00:02:18,529 Meu nome é Toland. Sou um representante de Raleigh. 34 00:02:18,744 --> 00:02:20,298 Para determinar isso. 35 00:02:21,199 --> 00:02:22,466 Você pode provar isso? 36 00:02:22,646 --> 00:02:24,824 Não. Eles tiraram tudo de mim. 37 00:02:25,098 --> 00:02:27,000 Tenho que chegar ao acampamento Henley. 38 00:02:27,667 --> 00:02:29,860 Quando eu não posso ter seu cavalo me leve lá 39 00:02:29,922 --> 00:02:31,453 Primeiro você quer levar meu cavalo 40 00:02:31,461 --> 00:02:33,405 e então você quer dirigir 40 milhas 41 00:02:33,452 --> 00:02:35,227 Sobre o que você quer falar? 42 00:02:35,234 --> 00:02:38,469 Afinal, quem está atrás de você? - Posso ficar com seu cavalo? 43 00:02:39,855 --> 00:02:41,873 Vamos, Raleigh fica a apenas seis milhas de distância. 44 00:02:41,875 --> 00:02:43,429 Você tem que ir lá rapidamente. 45 00:02:44,584 --> 00:02:45,751 Eu sei de uma coisa. 46 00:02:45,900 --> 00:02:47,600 Você é um delegado do xerife. 47 00:02:47,725 --> 00:02:50,052 Vou contar ao xerife. Ele pode vir e trazer a aldeia. 48 00:02:52,092 --> 00:02:53,920 Senhor, eu sou... 49 00:03:09,509 --> 00:03:10,509 Aqui está. 50 00:03:13,579 --> 00:03:14,899 Não tente. 51 00:03:17,783 --> 00:03:19,422 O que você está fazendo? 52 00:03:19,785 --> 00:03:21,752 Você tem que me levar agora, certo? 53 00:03:22,155 --> 00:03:23,882 Isso vai nos levar do seu cavalo. 54 00:03:23,922 --> 00:03:25,422 Para você... 55 00:03:26,292 --> 00:03:28,627 Tente me aceitar, hein? 56 00:03:30,397 --> 00:03:33,584 Onde está a chave? - Não vou dizer. 57 00:03:33,633 --> 00:03:34,633 Para o seu próprio bem. 58 00:03:34,634 --> 00:03:36,301 É melhor você lembrar onde está. 59 00:03:36,332 --> 00:03:37,934 Eles vão me matar. Então eu vou te matar 60 00:03:37,954 --> 00:03:39,290 se não sairmos daqui rápido. 61 00:03:39,321 --> 00:03:40,335 Quem? 62 00:03:40,606 --> 00:03:42,374 primeiras bandas, que destruiu dois veículos do exército 63 00:03:42,375 --> 00:03:44,084 ontem à noite em Feather Canyon. 64 00:03:44,277 --> 00:03:46,062 Ele não tem muito bom senso. 65 00:03:46,179 --> 00:03:48,080 Vou te contar uma coisa... 66 00:03:48,081 --> 00:03:51,446 Esses veículos militares pararam... em Feather Canyon. 67 00:03:51,518 --> 00:03:52,685 Eles pararam durante a noite 68 00:03:52,686 --> 00:03:54,263 e eu pensei Eu falarei com eles. 69 00:03:54,281 --> 00:03:56,975 Havia 25 deles. Compensação para Camp Henley. 70 00:03:57,591 --> 00:04:00,526 Eles nos atacaram tão rápido e com tanta força, Nós nem piscamos um olho. 71 00:04:00,527 --> 00:04:01,793 Quem? Comandos? 72 00:04:01,848 --> 00:04:03,498 Não há “dias” para 50 milhas. 73 00:04:03,518 --> 00:04:05,936 B�lo�i. eles pensaram que eles massacraram todos nós. 74 00:04:05,937 --> 00:04:07,532 Então eu me despi. 75 00:04:07,579 --> 00:04:09,188 Eu me fingi de morto. 76 00:04:09,269 --> 00:04:11,120 Mas ouvi o que eles estavam fazendo. 77 00:04:11,259 --> 00:04:13,258 Amanhã eles vão para Camp Henley, 78 00:04:13,367 --> 00:04:15,034 eles fingirão ser substitutos. 79 00:04:15,058 --> 00:04:16,792 Ele assume toda a tripulação. 80 00:04:16,809 --> 00:04:18,911 Do que estou falando? Quem irá para lá? 81 00:04:18,912 --> 00:04:20,209 eu não sei 82 00:04:20,313 --> 00:04:21,413 Eu estava esperando pela minha chance 83 00:04:21,414 --> 00:04:22,680 enquanto despiam os corpos 84 00:04:22,681 --> 00:04:24,428 e vestiu uniformes. 85 00:04:24,750 --> 00:04:27,051 Eu rastejei, agarrei o cavalo, 86 00:04:27,120 --> 00:04:28,521 mas alguns viram. 87 00:04:28,592 --> 00:04:30,755 Não pense que eles vão me deixar aqui livre para correr, certo? 88 00:04:30,842 --> 00:04:32,343 Eles vão me perseguir. 89 00:04:35,861 --> 00:04:37,689 Bem, você pode... Eles podem ter desistido. 90 00:04:37,722 --> 00:04:39,298 Eles podem ter desistido de você. 91 00:04:39,320 --> 00:04:40,960 Não, eles estão em algum lugar. 92 00:04:41,301 --> 00:04:43,863 eu poderia fazer isso se eu não tivesse escrito sobre o cavalo. 93 00:04:44,404 --> 00:04:46,742 senhor, quero dizer Você está louco. 94 00:04:47,307 --> 00:04:49,346 Você sabe o que significa perder aquele acampamento? 95 00:04:49,709 --> 00:04:52,208 Não haverá proteção em toda a terra. 96 00:04:52,646 --> 00:04:54,594 Essa gangue está saqueando todas as cidades. 97 00:04:54,620 --> 00:04:56,047 Eles atacarão e roubarão todas as feridas. 98 00:04:56,048 --> 00:04:59,020 Eles conhecem o caminho para todos que estão aqui irá Esse é o plano deles. 99 00:04:59,852 --> 00:05:01,553 Bem, se você me perguntar, senhor... 100 00:05:01,764 --> 00:05:03,231 Não.. 101 00:05:06,626 --> 00:05:09,849 Mil milhas. Isso é um longo caminho, mesmo para um piloto. 102 00:05:09,988 --> 00:05:11,544 Leve-me até lá, senhor. 103 00:05:11,568 --> 00:05:14,003 Eu tenho que contar a eles o que aconteceu. 104 00:05:18,304 --> 00:05:19,777 Às vezes não compensa um homem, 105 00:05:19,808 --> 00:05:21,875 para sair do cobertor. 106 00:05:23,076 --> 00:05:25,710 Eu acho que você está fora de si mas vou levá-lo ao seu xerife. 107 00:05:45,531 --> 00:05:47,567 Vamos, morra. 108 00:05:47,599 --> 00:05:49,968 Então não há razão, por favor ele não disse onde está a chave. 109 00:05:50,343 --> 00:05:52,053 Ou se você mentiu para mim. 110 00:05:52,171 --> 00:05:53,960 Eu vou morrer, ok. 111 00:05:54,673 --> 00:05:56,772 Mas eu não menti para você. 112 00:05:58,277 --> 00:05:59,811 Você verá. 113 00:06:26,907 --> 00:06:28,074 Para que? 114 00:06:28,107 --> 00:06:30,273 Ela quer que ele se vire e você enfrentou tv��� na tv��? 115 00:06:32,399 --> 00:06:33,653 Não minta! 116 00:06:53,090 --> 00:06:54,737 Prazer em vê-lo, xerife. 117 00:06:54,800 --> 00:06:56,501 Sim, aposto que sim. 118 00:06:58,538 --> 00:07:00,558 Ei, espere um minuto. Eu não atirei nele. 119 00:07:00,666 --> 00:07:04,175 Ele me amarrou porque queria para levá-lo para Camp Henley. 120 00:07:04,511 --> 00:07:08,146 Você é o xerife de Raleigh, certo? - Quem você está tentando enganar, senhor? 121 00:07:08,217 --> 00:07:11,378 Meu nome é McVey. Por que meu representante pegou você? 122 00:07:11,457 --> 00:07:13,251 Ele não me pegou por nada. 123 00:07:13,620 --> 00:07:15,254 Alguém atirou nele nu lá. 124 00:07:15,567 --> 00:07:18,990 Não vejo ninguém nu lá. - Bem, eles estavam lá há poucos minutos. 125 00:07:20,226 --> 00:07:21,460 Kl��, solte-o. 126 00:07:23,365 --> 00:07:24,998 Onde fica Toland�v k��? 127 00:07:25,163 --> 00:07:26,464 Ele não tinha cavalo. 128 00:07:26,480 --> 00:07:29,205 Ele queria levar meu cavalo para que ele pudesse chegar ao acampamento Henley. 129 00:07:29,502 --> 00:07:31,861 O que você está fazendo aqui? Você também sabe disso? 130 00:07:31,892 --> 00:07:32,995 O que devo saber? 131 00:07:33,028 --> 00:07:34,660 Que possamos nos encontrar com vários veículos do exército 132 00:07:34,684 --> 00:07:35,866 do Feather Canyon. 133 00:07:35,952 --> 00:07:37,434 Sim, esse é exatamente o carro de que ele estava falando. 134 00:07:37,488 --> 00:07:39,811 Esse é... Esse é o carro. Ele disse que todos os homens foram mortos. 135 00:07:40,280 --> 00:07:42,855 E-e eles... o perseguiram, para não chegar a Henley. 136 00:07:42,881 --> 00:07:44,583 Eles vão... Eles querem dominar a cidade. 137 00:07:44,584 --> 00:07:45,584 quem é aquele 138 00:07:45,631 --> 00:07:47,162 eu não sei 139 00:07:47,178 --> 00:07:49,146 Vamos, xerife, estou passando Eu não o matei. 140 00:07:49,155 --> 00:07:51,006 Ele disse que há homens atrás dele. 141 00:07:51,115 --> 00:07:52,666 Latchi, suba e olhe em volta. 142 00:07:52,691 --> 00:07:55,026 Ok, vamos em frente. Leve-o. 143 00:07:55,199 --> 00:07:57,450 Por que você está me prendendo? - Por assassinato. 144 00:07:57,607 --> 00:07:59,992 Eu posso... provar quem eu sou. Eu tenho os papéis, mas nós... 145 00:08:00,007 --> 00:08:01,890 Eu vou com a turma ao norte de lá até Sedalia. 146 00:08:01,924 --> 00:08:03,834 Eu não me importo com quem você é, senhor. 147 00:08:03,902 --> 00:08:06,477 Toland não algemou você apenas para suar. 148 00:08:06,507 --> 00:08:08,541 Você vai me levar ao acampamento Henley? 149 00:08:08,574 --> 00:08:11,633 Ou envie homens para minha festa. Fica a apenas um dia de carro daqui. 150 00:08:11,672 --> 00:08:13,778 Peça Gil Favor. Conte-me sobre isso. 151 00:08:13,848 --> 00:08:17,859 Você pode compartilhar essa história com o juiz distrital. Ele estará na cidade em cerca de uma semana. 152 00:08:17,900 --> 00:08:19,868 Em uma semana? - Vamos! Vamos. 153 00:08:19,885 --> 00:08:23,006 Vamos, é nesta região chegar uma semana após o massacre. 154 00:08:23,456 --> 00:08:26,444 Trava. Você está aí nu? 155 00:11:34,881 --> 00:11:36,447 Distribua os cartazes, Hollis. 156 00:11:38,126 --> 00:11:41,019 Cem dólares para homens que traz Yates. 157 00:11:41,098 --> 00:11:42,899 Eles estão com ele dois ou três homens. 158 00:11:42,955 --> 00:11:45,423 Nas últimas horas eles não poderiam ir longe. 159 00:11:45,658 --> 00:11:48,858 E não se esqueça! Eles mataram três dos meus representantes. 160 00:11:48,961 --> 00:11:51,460 Voltar! Voltem pessoal. 161 00:11:51,664 --> 00:11:53,496 Deixe o Sr. Baines passar. 162 00:12:00,907 --> 00:12:03,508 Pare, pare, pare. 163 00:12:03,540 --> 00:12:05,203 Obrigado, Sr. 164 00:12:05,244 --> 00:12:09,152 Obrigado pessoal por respeito aos que partiram. 165 00:12:09,362 --> 00:12:12,665 Ah, novamente, se alguém de quer fazer a barba ou fazer a barba 166 00:12:12,727 --> 00:12:15,076 Estarei de volta na porta em cerca de uma hora. 167 00:12:15,120 --> 00:12:17,349 Estaremos na sela a noite toda. 168 00:12:18,758 --> 00:12:22,482 Oh sim. Eu ouvi sobre isso. Esse é o código. 169 00:12:23,061 --> 00:12:25,629 Espero que você se oriente, Sr. McVey. 170 00:12:25,998 --> 00:12:27,799 Sinto muito, mas você não estará 171 00:12:27,800 --> 00:12:30,668 para o funeral aqui, querido velho Sr. 172 00:12:30,701 --> 00:12:33,311 porque ela amava todos vocês, cada uma das aldeias 173 00:12:33,631 --> 00:12:35,553 Ore por ela agora. 174 00:12:43,831 --> 00:12:46,311 Ok, vamos nos separar e encontrá-lo. 175 00:13:08,340 --> 00:13:10,872 Rapaz, se não o encontrássemos eles também não o encontraram. 176 00:13:10,890 --> 00:13:13,456 Espero que sim. - Você sabe o que estou pensando? 177 00:13:13,746 --> 00:13:15,705 Acho que vou fazer a barba. 178 00:13:15,800 --> 00:13:17,904 E vou esperar até ver 179 00:13:17,983 --> 00:13:19,681 esta colônia fedorenta. 180 00:13:19,702 --> 00:13:22,541 Ele não fará nada até pararmos. 181 00:16:40,854 --> 00:16:43,022 Estou casado com você há vinte anos. 182 00:16:43,055 --> 00:16:47,251 Quantas vezes eu tenho que te dizer não deixar dinheiro na caixa registradora? 183 00:16:47,526 --> 00:16:49,710 Querida, eu te disse. Eu esqueci. 184 00:16:49,728 --> 00:16:51,273 Você esqueceu. 185 00:16:51,384 --> 00:16:54,671 Você não é inteligente o suficiente para saiu da dívida, hein Nathan? 186 00:16:58,904 --> 00:17:01,760 E para que serve o dinheiro no balcão? 187 00:17:03,103 --> 00:17:05,213 Eu não saí ��dia� dinheiro no balcão. 188 00:17:05,221 --> 00:17:06,854 Então o que é isso? 189 00:17:10,916 --> 00:17:14,017 Ah. Não. Natã! 190 00:17:14,186 --> 00:17:16,483 Natan! Ajuda! 191 00:17:16,555 --> 00:17:19,857 Vamos. Ajuda! Ajuda! 192 00:18:29,661 --> 00:18:31,528 É ele. Mu� com Cole. 193 00:18:35,370 --> 00:18:37,405 Alfred, temos que tirá-lo vivo. 194 00:18:37,469 --> 00:18:38,636 Então vamos pegá-lo. 195 00:18:40,142 --> 00:18:43,077 Ela era uma esposa e mãe fiel, 196 00:18:43,086 --> 00:18:45,855 e nenhum de nós nunca ele não tinha um amigo melhor 197 00:18:45,911 --> 00:18:47,638 não esta doce alma. 198 00:18:47,785 --> 00:18:49,706 E agora vamos orar. 199 00:18:50,231 --> 00:18:51,798 Querido Deus... 200 00:18:51,917 --> 00:18:54,585 obrigado por nos permitir conhecer Martha Purdy 201 00:18:54,586 --> 00:18:56,192 algum tempo. 202 00:18:56,600 --> 00:18:59,102 E agora vamos mandá-la para casa para você... 203 00:18:59,587 --> 00:19:02,417 com nosso amor e devoção... 204 00:19:02,560 --> 00:19:04,397 e no meu caminho. 205 00:19:04,646 --> 00:19:08,676 Eu sei que sinto muito, por se ela não estivesse melhor, 206 00:19:08,858 --> 00:19:10,874 mas sabemos que ele cuidará disso. 207 00:19:11,203 --> 00:19:12,703 Amém. 208 00:19:29,054 --> 00:19:31,729 Eu entendo o que você quer dizer suor, Sr. Yates. 209 00:19:32,148 --> 00:19:35,683 Oh, você foi descrito na placa, que eles postaram lá fora esta noite. 210 00:19:36,434 --> 00:19:38,920 Vamos, senhor. Eu não... - Não, não, não se preocupe. 211 00:19:39,164 --> 00:19:41,318 Eu não sou tão bem sucedido como n��erif. 212 00:19:41,533 --> 00:19:44,247 eu gosto de ouvir Não vou julgar. 213 00:19:47,539 --> 00:19:48,539 quem é você 214 00:19:48,563 --> 00:19:51,165 Meu nome é Baines. Simão Baines. 215 00:19:51,174 --> 00:19:53,281 E eu acho que sou um homem que tem compaixão pelos outros. 216 00:19:55,080 --> 00:19:57,729 Vamos, Sr. Baines, Eu não matei aqueles três homens. 217 00:19:57,945 --> 00:20:00,447 Bem, acho que você está certo. 218 00:20:00,519 --> 00:20:03,650 Agora você pode ficar comigo seguro por um tempo. Vamos. 219 00:20:07,259 --> 00:20:11,024 E temos que dirigir pela cidade então entre no carro funerário. 220 00:20:11,096 --> 00:20:12,597 Ah... Só por um momento. 221 00:21:09,003 --> 00:21:11,790 Acho que sou o primeiro cliente quem saiu de lá sozinho, né? 222 00:21:11,823 --> 00:21:14,058 Espero que eu possa testar aguente firme, Sr. Yates. 223 00:21:14,121 --> 00:21:15,471 Por aqui. 224 00:21:48,594 --> 00:21:50,528 Você senhor... 225 00:21:50,615 --> 00:21:52,958 você está “totalmente” seguro” e limpo”. 226 00:21:55,371 --> 00:21:58,139 Não entendo muito bem, senhor. 227 00:21:58,179 --> 00:22:01,014 Eu vi no meu tempo muitas mortes, filho. 228 00:22:01,039 --> 00:22:04,200 Ele não se parece com um deles. - Eu não sou um assassino. 229 00:22:04,710 --> 00:22:07,428 Bem, me diga agora como você se meteu em todo esse problema. 230 00:22:08,907 --> 00:22:10,764 Bem, eu... 231 00:22:11,149 --> 00:22:14,712 Eu gostaria de ter o Sr. Favor ele não mandou buscar esse trabalho, só isso. 232 00:22:14,797 --> 00:22:16,602 Quem é o Sr. Favor? 233 00:22:17,946 --> 00:22:20,329 É meu ��f. 234 00:22:20,825 --> 00:22:22,825 Estou aqui nu e Eu compro gado para ele. 235 00:22:22,844 --> 00:22:25,616 Então me deparei com este representante de Toland e... 236 00:22:26,117 --> 00:22:27,809 Toland queria roubar meu cavalo. 237 00:22:27,829 --> 00:22:29,270 Ele disse que tinha que chegar ao acampamento Henley. 238 00:22:29,334 --> 00:22:32,121 Ele alegou que a gangue matou 25 soldados 239 00:22:32,152 --> 00:22:34,872 em torno de alguma pena Canyon, ou algum lugar lá. 240 00:22:35,073 --> 00:22:38,909 E eles vestiram uniformes do exército, para chegar ao acampamento Henley. 241 00:22:39,511 --> 00:22:41,178 O que eles querem fazer? 242 00:22:42,047 --> 00:22:44,814 Assuma o controle desta terra, quero dizer. Saque aqui. 243 00:22:45,140 --> 00:22:49,409 Bem, entendo por que o xerife não sabia. 244 00:22:49,921 --> 00:22:52,202 Mas você... Você deve acreditar em mim, Sr. Baines. 245 00:22:52,205 --> 00:22:54,757 Eu também não acreditei até que Toland foi morto. 246 00:22:55,175 --> 00:22:57,832 Alguém mais o matou? Sim, dois homens. 247 00:22:57,863 --> 00:23:00,379 Estou há dez minutos Ele fugiu deles na cidade. 248 00:23:00,466 --> 00:23:02,347 Eles estão na cidade, hein? 249 00:23:02,379 --> 00:23:04,559 Sim, eu te disse que corri na frente deles. 250 00:23:05,815 --> 00:23:09,042 Nunca deixe a batalha passar para confundir, Sr. Yates. 251 00:23:10,904 --> 00:23:15,140 Exceto McVey, você disse isso corrida sem sorte... 252 00:23:15,195 --> 00:23:17,063 é para outra pessoa? 253 00:23:17,494 --> 00:23:19,524 Não, nem mesmo uma alma. 254 00:23:19,952 --> 00:23:22,609 Atravessei o rio. 255 00:23:23,914 --> 00:23:27,203 Eu vim aqui em busca de armas e para o cavalo, é isso. 256 00:23:28,600 --> 00:23:30,867 Eu tenho que chegar àquele acampamento. 257 00:23:30,945 --> 00:23:33,565 diga-me você pode me ajudar a encontrar um cavalo. 258 00:23:33,619 --> 00:23:35,307 Ah, tenho certeza que sim. 259 00:23:35,317 --> 00:23:38,944 Mas o que ela precisa agora, garoto é deitar e descansar. 260 00:23:38,977 --> 00:23:41,651 Talvez um barbear te acalmasse. 261 00:23:42,219 --> 00:23:43,807 Não, obrigado. Estou me barbeando aqui. 262 00:23:43,831 --> 00:23:46,008 Pense bem... Você poderia pegá-lo? 263 00:23:46,053 --> 00:23:48,955 Então, como ele chega lá? deste �lástico? 264 00:23:49,050 --> 00:23:50,818 Se eu conseguir Acampamento Henley para começar, 265 00:23:50,834 --> 00:23:52,827 e essa história será verdadeira, Serei exonerado. 266 00:23:52,844 --> 00:23:54,596 E se for fácil? 267 00:23:55,198 --> 00:23:57,693 Ah. Bem, não posso pensar nisso agora. 268 00:23:57,777 --> 00:23:59,478 Na verdade... 269 00:23:59,565 --> 00:24:01,999 É verdade, Sr. Yates. 270 00:24:11,487 --> 00:24:13,947 Bem... como você conseguiu isso? 271 00:24:14,217 --> 00:24:15,797 Sua gentileza. 272 00:24:16,418 --> 00:24:20,029 Bem... Qual é a piada? - Isso não é uma piada. Bem, você é jovem. 273 00:24:20,183 --> 00:24:22,192 A situação ficou um pouco complicada. 274 00:24:22,308 --> 00:24:24,543 Eles mandaram você para Toland, pare aqui. 275 00:24:24,571 --> 00:24:27,253 Vamos, nós tentamos. - Bem, você não se esforçou muito. 276 00:24:27,653 --> 00:24:29,478 Você está tão envolvido, não é? 277 00:24:29,813 --> 00:24:32,174 Estamos todos nisso envolvido, Sr. Yates. 278 00:24:32,194 --> 00:24:33,561 Somos dez. 279 00:24:33,601 --> 00:24:35,769 Deixe-me saber 280 00:24:36,239 --> 00:24:38,207 mas você tem esse fim. 281 00:24:38,362 --> 00:24:40,229 Eu não sou apenas pobre, mas... 282 00:24:40,542 --> 00:24:43,030 Mas também um ótimo funeral. 283 00:24:44,103 --> 00:24:45,744 Pare de usar meu produto. 284 00:24:45,945 --> 00:24:49,251 Ah! Agora, filho, Eu não jogaria se fosse você. 285 00:24:49,740 --> 00:24:51,907 Eu vou te dar um funeral muito bom 286 00:24:52,001 --> 00:24:54,069 com a devida diligência. 287 00:24:54,148 --> 00:24:56,063 E coloque seu nome em sua lápide... 288 00:24:56,180 --> 00:24:58,187 Alabastro O'Toole. 289 00:24:58,226 --> 00:25:00,674 Este é o homem que eu sou conheci nu em Dakota. 290 00:25:00,707 --> 00:25:03,101 Eu o conhecia, mas apenas por cerca de cinco minutos. 291 00:25:06,795 --> 00:25:08,741 Coloque-o de volta onde você o pegou. 292 00:25:11,037 --> 00:25:12,867 Como é que você é meu ele deixou isso ir tão longe? 293 00:25:12,927 --> 00:25:15,290 eu tinha que saber se você conversasse com alguém 294 00:25:15,306 --> 00:25:17,407 quem poderia adorar o seu curso. 295 00:25:17,472 --> 00:25:19,527 Contei isso ao xerife McVey. 296 00:25:19,551 --> 00:25:21,730 Oh, não tenho medo que McVey ame você. 297 00:25:21,734 --> 00:25:23,535 Ok, vamos lá. 298 00:25:23,567 --> 00:25:27,223 Por que não o cobrimos e vamos? Uma recompensa pode ser postada. 299 00:25:27,423 --> 00:25:30,512 O que você acha? Receberemos uma recompensa por encontrar você? 300 00:25:31,534 --> 00:25:33,143 Deixe-o ir. 301 00:25:33,840 --> 00:25:36,552 Ok, vamos lá. - Paciência. 302 00:25:36,630 --> 00:25:39,699 paciência, essa é a chave para a felicidade, Slade. 303 00:25:39,748 --> 00:25:41,415 Não queremos barulho. 304 00:25:41,463 --> 00:25:43,661 Uma morte agradável e pacífica. 305 00:25:44,205 --> 00:25:46,573 Fale como se fosse para você a vida humana não significava nada. 306 00:25:46,620 --> 00:25:48,192 Isso não. 307 00:25:48,330 --> 00:25:51,232 sem suor o que tenho planejado o ano todo... 308 00:25:51,428 --> 00:25:53,562 como acabar com Camp Henley. 309 00:25:53,587 --> 00:25:55,521 E você estava certo sobre isso. 310 00:25:55,618 --> 00:25:59,196 Não haverá nenhum “dia” a cem milhas de distância tripulação militar, 311 00:25:59,212 --> 00:26:01,202 o que nos impediria após o acidente. 312 00:26:04,629 --> 00:26:06,229 Mantenham-no na sela, rapazes. 313 00:26:12,635 --> 00:26:14,101 Espere! 314 00:26:14,415 --> 00:26:16,522 Pare-o. Abaixe essas armas. 315 00:26:17,405 --> 00:26:20,100 Ele não pode sair da cidade. Agora vá em silêncio. 316 00:26:20,135 --> 00:26:21,469 Ir! 317 00:26:59,322 --> 00:27:01,306 Isso deve bastar, Trager. 318 00:27:01,348 --> 00:27:04,730 Você tem forragem e grãos suficientes, para durar um mês. 319 00:27:05,164 --> 00:27:08,074 Se você me pagar $ 30 e você leva minha casa 320 00:27:08,086 --> 00:27:09,250 Ficarei satisfeito�. 321 00:27:09,258 --> 00:27:11,293 Como posso saber que você carregou o que eu pedi 322 00:27:11,373 --> 00:27:14,372 Eu já te traí? - Bem, sempre há uma primeira vez. 323 00:27:14,482 --> 00:27:15,951 E verifique sua v�z. 324 00:27:15,981 --> 00:27:18,441 Deixei um especial para você loja aberta 325 00:27:18,442 --> 00:27:21,026 e é assim que nos recompensamos. - Envie-me alguns! 326 00:27:21,050 --> 00:27:23,918 Você sabe que eu nunca te paguei até que eu vi o que você estava me dando. 327 00:27:28,435 --> 00:27:29,817 O que eu tenho aí? 328 00:27:29,846 --> 00:27:32,074 Você sabe o que eu te disse sobre comprar coisas. 329 00:27:32,094 --> 00:27:35,422 Acabei de comprar algumas sementes, Lem. Quero plantar um jardim. 330 00:27:36,233 --> 00:27:39,448 Sementes de flores? Traga-os de volta 331 00:27:39,707 --> 00:27:42,741 Vamos! Traga-os de volta! pense Ganhei dinheiro com isso? 332 00:27:46,657 --> 00:27:49,859 Agora suba na carroça e vamos embora daqui. 333 00:28:26,990 --> 00:28:28,658 Boa noite, Sr. Trager. 334 00:28:28,713 --> 00:28:30,558 Eu não vou me importar quando vamos revistar o carro? 335 00:28:30,674 --> 00:28:31,973 Por que? 336 00:28:32,145 --> 00:28:35,189 Procuramos ladrões que hoje estão Ele invadiu uma loja ontem à noite. 337 00:28:35,272 --> 00:28:37,033 Você está exagerando um pouco, não é? 338 00:28:37,065 --> 00:28:39,199 O Sr. Cory disse que não roubou nada. 339 00:28:39,716 --> 00:28:41,688 você se importa para se exibir? 340 00:28:41,789 --> 00:28:43,224 Maddy e eu temos que chegar em casa 341 00:28:43,240 --> 00:28:44,710 é por isso que sou contra. 342 00:28:44,833 --> 00:28:46,477 Não está lá. 343 00:28:46,744 --> 00:28:49,482 E você disse Ele quer chegar em casa rápido, Lem. 344 00:28:49,651 --> 00:28:52,053 Lem disse que temos que sair para casa, Sr. Baines. 345 00:28:52,088 --> 00:28:53,188 Você sabe como é. 346 00:28:53,197 --> 00:28:55,098 Sim, Sr. Baines, e toda a cidade sabe, 347 00:28:55,114 --> 00:28:58,539 e a alta renda que eu troquei. 348 00:28:59,672 --> 00:29:02,642 Não, não, não. Isso está em ordem. 349 00:29:02,666 --> 00:29:04,414 Me desculpe, Nós adoramos você, senhora. 350 00:29:23,052 --> 00:29:25,187 Ele não quer me ler, o que há com você? 351 00:29:26,663 --> 00:29:29,532 Sempre fico comovido com uma donzela em perigo. 352 00:29:29,603 --> 00:29:31,938 Tenho certeza que tenho problemas suficientes com o homem com quem é casada. 353 00:29:32,204 --> 00:29:33,976 não há necessidade para adicionar a ele. 354 00:29:33,999 --> 00:29:35,499 sim, mas eu acho que ele ainda poderia... 355 00:29:35,524 --> 00:29:38,159 Ah, o homem que procuramos? O que ele faria no carro? 356 00:29:38,277 --> 00:29:41,143 Ele estaria procurando uma maneira muito mais rápida de sair da cidade. 357 00:29:41,489 --> 00:29:43,161 Não temos problemas todos os dias. 358 00:29:43,194 --> 00:29:44,936 Vamos cruzar os ``cinco''. 359 00:29:45,463 --> 00:29:47,331 Ele quer entrar naquele acampamento. 360 00:29:47,426 --> 00:29:49,034 Ok, experimente. 361 00:29:49,169 --> 00:29:51,203 Vocês dois estarão lá antes dele. 362 00:29:51,274 --> 00:29:53,676 E quando ele ensina, o que quer que você dê a ele, 363 00:29:53,677 --> 00:29:55,168 O xerife agradece. 364 00:29:55,176 --> 00:29:56,902 e você? Ele vai sair hoje à noite? 365 00:29:56,903 --> 00:29:58,027 Te�. 366 00:29:58,035 --> 00:30:00,580 E a bela mensagem? De que maneira? 367 00:30:00,620 --> 00:30:02,578 Não há muito por onde escolher, certo? 368 00:30:02,627 --> 00:30:04,290 Continuar. Vá, vocês dois. 369 00:30:46,120 --> 00:30:48,974 Desde que saímos cidade, você nem falou. 370 00:30:49,067 --> 00:30:52,125 você está com frio? - Não. 371 00:31:02,140 --> 00:31:03,974 Vá para a cama. 372 00:31:04,584 --> 00:31:06,352 eu vou sair 373 00:31:06,889 --> 00:31:09,874 Deixe estar, Lem. Isso pode contar. 374 00:31:12,006 --> 00:31:13,506 venha comigo 375 00:31:15,586 --> 00:31:17,028 louca... 376 00:31:17,937 --> 00:31:19,481 marca... 377 00:31:19,795 --> 00:31:21,625 legal. 378 00:31:21,698 --> 00:31:23,578 Pode ser estranho. 379 00:31:25,223 --> 00:31:26,823 Deixe-me ir. 380 00:31:28,224 --> 00:31:29,961 Hem... 381 00:31:30,953 --> 00:31:32,416 por favor 382 00:31:50,246 --> 00:31:52,527 Não o machuque! Não o machuque! 383 00:31:52,575 --> 00:31:54,829 O que está acontecendo naquele carro, cara? 384 00:31:55,127 --> 00:31:56,795 Responda-me! 385 00:31:57,008 --> 00:32:00,704 Senhor... sabe o que eu quero fazer é comprar um cavalo. 386 00:32:00,916 --> 00:32:02,816 Por que você não pode ir? 387 00:32:02,892 --> 00:32:05,504 Quero dizer, ele quer roubar acabar se eu não te pegar 388 00:32:05,536 --> 00:32:07,137 Ah, eu tenho dinheiro. Eu tenho dinheiro. 389 00:32:07,158 --> 00:32:08,895 Você é o ladrão. 390 00:32:10,635 --> 00:32:13,299 Aquele de quem eles estavam falando. O que fugiu da loja. 391 00:32:14,697 --> 00:32:16,502 É ele, Maddy. 392 00:32:17,099 --> 00:32:18,807 Não sou um ladrão diurno. Não sou um ladrão diurno. 393 00:32:18,811 --> 00:32:20,511 Tenho que chegar ao acampamento Henley. Ajude-me... 394 00:32:20,514 --> 00:32:22,448 Ele não te machucou, Lem. 395 00:32:22,467 --> 00:32:23,691 Ele está ferido. 396 00:32:23,716 --> 00:32:26,618 Ele não consegue se mover. Você não precisa amarrá-lo. 397 00:32:26,674 --> 00:32:30,177 Nenhum de seus pacientes pássaro, Maddy. 398 00:32:32,427 --> 00:32:35,367 Lem... Lem, ele vai se meter em encrencas. Eu sei que ele vai conseguir. 399 00:32:35,400 --> 00:32:37,188 Deixe-o em paz, Lem. Não deixe isso de lado. 400 00:32:37,202 --> 00:32:38,469 Ele é o ladrão. 401 00:32:38,752 --> 00:32:40,920 Vou levá-lo para a cidade pela manhã. 402 00:33:14,580 --> 00:33:16,360 Subir. 403 00:33:19,346 --> 00:33:21,982 Você sabia que ele estava naquele carro? 404 00:33:22,178 --> 00:33:24,639 Eles não fizeram isso. - Não. 405 00:33:26,320 --> 00:33:27,520 Desligue o cavalo. 406 00:33:29,843 --> 00:33:31,659 E você do meu lado. 407 00:33:45,192 --> 00:33:48,128 Estou planejando isso há um ano, Sr. Baines. 408 00:33:48,453 --> 00:33:51,839 Você contratou esses homens. É isso para você. 409 00:33:52,121 --> 00:33:55,661 Eu vim dar ordens finais e descobri que você estava perseguindo homens 410 00:33:55,677 --> 00:33:57,723 que me escapou do Feather Canyon. 411 00:33:57,757 --> 00:34:00,153 Bem, eu não estava lá. Morris fez isso. 412 00:34:00,219 --> 00:34:03,094 Todos os dias Toland morre. - Eu te amo. 413 00:34:03,165 --> 00:34:06,227 Alguém mais sabe sobre isso? - Bem, vamos descobrir. 414 00:34:06,260 --> 00:34:08,463 Eu só tenho você atrasar o fluxo 415 00:34:08,469 --> 00:34:09,769 até termos certeza. 416 00:34:09,785 --> 00:34:11,322 E quando será? 417 00:34:11,345 --> 00:34:13,881 Amanhã? Dê�� dia? Cinco anos? 418 00:34:15,974 --> 00:34:17,508 Como ele é? 419 00:34:17,837 --> 00:34:21,155 Bem... aqui está a descrição dele. 420 00:34:24,345 --> 00:34:25,713 Bom. 421 00:34:25,832 --> 00:34:27,822 Eu fico com a patrulha. 422 00:34:28,137 --> 00:34:31,373 Se aquele Yates estiver por perto, nós o encontraremos. 423 00:34:32,687 --> 00:34:34,655 Digamos que você tenha dois maridos quem vigia a entrada? 424 00:34:34,946 --> 00:34:36,141 Correto. 425 00:34:36,161 --> 00:34:38,158 Não podemos alterar o conteúdo. 426 00:34:38,506 --> 00:34:41,702 Eu pedi aquela metade da unidade ela estava de plantão de madrugada. 427 00:34:41,977 --> 00:34:43,277 Naquela hora você irrompeu. 428 00:34:43,559 --> 00:34:45,238 Entendido? 429 00:34:45,247 --> 00:34:46,915 O resto da refeição será na sala de jantar. 430 00:34:46,955 --> 00:34:48,822 Um rifle, uma arma. 431 00:34:49,152 --> 00:34:50,972 Você deve. 432 00:34:51,130 --> 00:34:53,031 Você se move rapidamente. Mas... 433 00:34:55,722 --> 00:34:57,787 Eu cuidarei do coronel. 434 00:34:59,433 --> 00:35:02,347 de acordo com o jeito que você fala você pode tentar isso, senhor. 435 00:35:03,050 --> 00:35:07,056 Vou mostrar a ele se posso ser mais nenhuma ordem para limpar os sapatos. 436 00:35:08,156 --> 00:35:10,257 Ele descobrirá amanhã. 437 00:35:10,953 --> 00:35:13,249 Terei meu próprio exército. 438 00:35:17,222 --> 00:35:19,056 São 11h, Sr. Baines. 439 00:35:19,104 --> 00:35:21,305 Você sairá daqui exatamente em uma hora. 440 00:35:21,329 --> 00:35:23,018 Estaremos lá por cerca de seis horas. 441 00:35:23,083 --> 00:35:24,549 Vamos nos encontrar na frente dele. 442 00:35:24,566 --> 00:35:26,423 Eu irei com você. 443 00:35:33,312 --> 00:35:34,545 Vocês... 444 00:35:35,688 --> 00:35:38,224 Tente parecer soldados até você entrar. 445 00:35:38,265 --> 00:35:40,068 Então t�bor estará dentro�. 446 00:35:40,200 --> 00:35:44,555 E a terra que o acampamento protege por centenas de quilômetros ao redor. 447 00:35:44,807 --> 00:35:46,505 Tudo será seu. 448 00:35:46,528 --> 00:35:50,474 Iremos examinar rapidamente e limpar tudo rapidamente... 449 00:35:51,473 --> 00:35:54,913 Ninguém sabe o que está acontecendo. 450 00:35:55,194 --> 00:35:57,100 Está claro? 451 00:35:57,150 --> 00:36:00,795 Você acha que pode fazer isso? - Sim, claro, sim. 452 00:36:02,489 --> 00:36:04,623 Vejo você às 6h, Sr. Baines. 453 00:36:50,082 --> 00:36:52,465 onde estou 454 00:36:52,490 --> 00:36:54,324 Gravata. - Eu não sou um ladrão diurno. 455 00:36:55,342 --> 00:36:57,845 No que você se meteu, senhor? 456 00:36:58,610 --> 00:37:01,466 Apenas me liberte, ok? - Eu não. 457 00:37:02,515 --> 00:37:03,749 Ele era casado. 458 00:37:03,844 --> 00:37:06,453 Eles saberão que você esteve aqui e veja o curativo. 459 00:37:06,517 --> 00:37:08,397 Nada mal nisso. 460 00:37:08,698 --> 00:37:10,865 Escute-me. Tenho que chegar ao acampamento Henley. 461 00:37:10,890 --> 00:37:13,523 Ah, não minta para mim, por favor. Estou tentando ajudar você. 462 00:37:13,593 --> 00:37:16,013 Se ele não te pegou Eu deixaria você ir. 463 00:37:16,486 --> 00:37:18,020 Sim? Por que? 464 00:37:18,131 --> 00:37:21,101 eu não sei Acho que sei o que é ser pego. 465 00:37:21,735 --> 00:37:22,768 Eu não menti para você. 466 00:37:22,769 --> 00:37:25,214 Se eu não entrar nisso t�bora, vai ter suor. 467 00:37:25,731 --> 00:37:27,297 Como você sua? 468 00:37:27,454 --> 00:37:30,435 Alguns homens ficarão... surpresos. 469 00:37:30,450 --> 00:37:31,966 Eu tenho que chegar lá. 470 00:37:33,012 --> 00:37:36,083 Eu não sei, mas... Nada mal nisso. 471 00:37:37,350 --> 00:37:39,608 Desamarre-me. 472 00:37:45,069 --> 00:37:47,659 Vamos, essa coisa é fácil. Eu não matei ninguém. 473 00:37:47,722 --> 00:37:49,207 É fácil. 474 00:37:50,679 --> 00:37:52,113 O que ele está fazendo aqui? 475 00:38:09,311 --> 00:38:11,012 O que você fez com ele? 476 00:38:12,657 --> 00:38:15,374 Ela está planejando fugir com ele? 477 00:38:16,990 --> 00:38:19,874 Verão, parei de planejar isso há muito tempo. 478 00:38:22,436 --> 00:38:24,935 Eu simplesmente não podia deixá-lo sangrar. 479 00:38:31,004 --> 00:38:32,879 Eu tirei isso dele. 480 00:38:34,053 --> 00:38:35,953 É ele, Lem. 481 00:38:37,717 --> 00:38:39,255 O que ele quer fazer? 482 00:38:39,380 --> 00:38:41,214 Vou levá-lo para a cidade imediatamente. 483 00:38:41,254 --> 00:38:43,342 Esse assassino tem um preço para nós. 484 00:38:43,383 --> 00:38:45,349 eu posso ter amigos quem está procurando por ele. 485 00:38:45,400 --> 00:38:47,701 Se eles te pegarem, eles vão te matar, Lem. 486 00:38:47,906 --> 00:38:49,634 O que você se importa? 487 00:38:51,358 --> 00:38:52,924 Vou te fazer uma pergunta. 488 00:38:53,159 --> 00:38:54,955 Por que você se preocupa se você me matar 489 00:38:55,972 --> 00:38:58,409 Eu só quero então você não faz isso comigo. 490 00:38:59,070 --> 00:39:01,586 Isso pode te incomodar um pouco. 491 00:39:02,187 --> 00:39:03,765 Eu posso. 492 00:39:04,391 --> 00:39:07,560 Talvez possamos fazer isso juntos, Lem. 493 00:39:07,906 --> 00:39:10,353 Ele só me dá meio francês, Maddy. 494 00:39:10,852 --> 00:39:11,985 Bom. 495 00:39:12,798 --> 00:39:15,905 Ele está na cidade, o xerife vive. 496 00:39:16,098 --> 00:39:17,430 Traga qualquer um. 497 00:39:17,431 --> 00:39:19,666 Se alguém aparecer, não volte, eu tenho isso. 498 00:39:19,683 --> 00:39:21,371 Eu não vou deixar você aqui a própria equipe... 499 00:39:21,380 --> 00:39:23,527 Faça isso, Lem. Faça isso. Perdendo tempo. 500 00:39:23,790 --> 00:39:25,423 Está aqui! 501 00:39:54,921 --> 00:39:56,715 Ele partiu para o xerife. 502 00:39:56,913 --> 00:39:59,958 Usaremos o cavalo da carroça. Eu vou selá-los. Eu irei com você. 503 00:40:01,067 --> 00:40:02,467 você vem comigo 504 00:40:02,491 --> 00:40:04,248 Se você sabe disso, o que há naquele cartaz 505 00:40:04,249 --> 00:40:06,265 como é que de repente você me conhece? 506 00:40:06,296 --> 00:40:08,363 Não custará nada ir com você Eu não quero ficar aqui 507 00:40:08,373 --> 00:40:09,867 e me ofereça qualquer coisa. 508 00:40:09,922 --> 00:40:12,499 E o procurado não deve contar com que ele seria pego. 509 00:40:12,515 --> 00:40:15,010 Vou me secar aqui, senhor. Eu vou morrer. 510 00:40:15,041 --> 00:40:17,676 Este é meu noivo daqui geralmente sai e usa. 511 00:40:18,979 --> 00:40:20,838 Se você quiser vir comigo, tudo bem 512 00:40:20,846 --> 00:40:22,781 mas eu não vou lá onde você acha que eu estou indo 513 00:40:22,828 --> 00:40:24,529 Eu tenho que chegar àquele acampamento. 514 00:40:24,737 --> 00:40:27,003 Você quer que eu mude de ideia? 515 00:40:27,011 --> 00:40:29,254 Eu só quero ir embora de qualquer maneira com ou sem você 516 00:40:29,270 --> 00:40:30,847 Eu não prometo nada. 517 00:40:31,023 --> 00:40:34,259 Cumpra as promessas. - Bom. 518 00:41:01,521 --> 00:41:03,429 Vou deixar você aqui. 519 00:41:03,523 --> 00:41:06,814 Provavelmente deveríamos ter os dois Quero testar o relacionamento, né? 520 00:41:07,227 --> 00:41:08,726 Pense fora da caixa. 521 00:41:09,162 --> 00:41:12,283 Indo para o acampamento Henley a qualquer custo, certo? 522 00:41:12,332 --> 00:41:13,872 Sim. 523 00:41:14,347 --> 00:41:16,440 Não para correr que você inventou. 524 00:41:16,469 --> 00:41:18,003 Sobre os homens que dominaram a cidade 525 00:41:18,004 --> 00:41:19,771 soldados que não são soldados? 526 00:41:19,939 --> 00:41:21,802 Eu não inventei isso. 527 00:41:22,708 --> 00:41:26,275 Estou realmente grato a você por tudo, o que você fez por mim, Maddy 528 00:41:37,707 --> 00:41:40,993 Ele não conseguiu nos ultrapassar. Eles eram estamos aqui há duas horas. 529 00:41:41,346 --> 00:41:43,392 Ele pode não conseguir. 530 00:41:49,520 --> 00:41:51,888 Eu ainda gostaria de obtê-los. Apenas para “teste”. 531 00:41:52,130 --> 00:41:55,273 Os mesmos homens de ontem à noite? - Sim. 532 00:41:56,775 --> 00:41:59,355 Acontece que Eventualmente iremos juntos. 533 00:42:00,679 --> 00:42:02,080 Vamos. 534 00:42:03,816 --> 00:42:06,918 Aqueles homens lá embaixo fazem parte da gangue que chegarão em veículos do exército. 535 00:42:06,973 --> 00:42:09,308 Vamos, toda esta ``terra'' será minado e preenchido 536 00:42:09,316 --> 00:42:11,981 e as pessoas que não matam irão procure ajuda do exército. 537 00:42:11,998 --> 00:42:13,832 Só que não haverá um exército lá. 538 00:42:13,959 --> 00:42:15,661 Você tem que me ajudar, Maddy. 539 00:42:15,734 --> 00:42:18,402 Apenas procure por mim. Você pode chegar ao acampamento. 540 00:42:19,098 --> 00:42:21,066 Não vou para o acampamento diurno. 541 00:42:21,067 --> 00:42:23,075 Não sei. 542 00:42:25,685 --> 00:42:27,587 Ninguém sabe disso. 543 00:42:27,674 --> 00:42:29,560 Eu também não acreditei. 544 00:42:30,140 --> 00:42:33,512 Em que loucura você se meteu? Temos que fugir. 545 00:42:33,528 --> 00:42:35,780 Se você fugir dos homens, com quem você é casado 546 00:42:35,788 --> 00:42:38,990 e não pense em centenas de pessoas nesta área... 547 00:42:39,021 --> 00:42:40,866 Eu aconselho você a comer. 548 00:43:35,993 --> 00:43:37,695 Aqui está. 549 00:43:54,459 --> 00:43:56,366 Ele enganou o cara uma vez. 550 00:44:09,889 --> 00:44:11,756 Assuma o comando, sargento. 551 00:44:11,788 --> 00:44:13,455 Venha comigo, Sr. Trevor. 552 00:44:24,751 --> 00:44:26,351 Bem, ele não está morto. 553 00:44:26,782 --> 00:44:29,126 O que você fez com minha esposa? 554 00:44:29,417 --> 00:44:31,212 Eu a deixei ir. 555 00:44:32,487 --> 00:44:34,319 Coloque-o no cavalo. 556 00:44:41,521 --> 00:44:44,375 Qual é o problema, xerife? - Não estou suando, sargento. 557 00:44:44,470 --> 00:44:46,871 Ele e alguns de seus amigos eles mataram três dos meus homens. 558 00:44:46,880 --> 00:44:47,880 Nós o temos. 559 00:44:48,255 --> 00:44:51,549 Tenente, preciso falar com você. - Não tenho nada para conversar. 560 00:44:52,051 --> 00:44:55,076 Alguma ideia estúpida sobre assumir seu acampamento. 561 00:44:55,388 --> 00:44:58,223 Eu gostaria de ver alguém que tentaria assumir o controle do acampamento. 562 00:44:58,294 --> 00:44:59,957 Eu estou tão. 563 00:45:09,396 --> 00:45:11,798 Você leva o departamento para dentro, Sr. 564 00:45:11,838 --> 00:45:13,839 Se estiver em m� o coronel perguntou... 565 00:45:13,840 --> 00:45:16,083 Diga a ele Quero conhecer carros sobressalentes. 566 00:45:16,123 --> 00:45:18,219 Coronel ��kal, voltar com os homens, senhor. 567 00:45:18,238 --> 00:45:20,373 Não há necessidade de encontrar carros sobressalentes. 568 00:45:20,539 --> 00:45:22,768 Não me importa o que o coronel disse. 569 00:45:22,910 --> 00:45:25,045 Estou lhe dando uma ordem, Sr. Trevor. 570 00:45:25,367 --> 00:45:26,934 Ordem, senhor. 571 00:46:16,441 --> 00:46:19,378 Bem, devemos chegar aí em cerca de um minuto. 572 00:46:19,405 --> 00:46:20,772 Está tudo em ordem? 573 00:46:20,820 --> 00:46:23,441 Alguns homens estão chegando. De duas direções. 574 00:46:24,756 --> 00:46:27,038 Isso está em ordem. É apenas longo. 575 00:46:38,652 --> 00:46:41,520 O xerife pegou Yates. Tudo vai na hora certa. 576 00:46:41,545 --> 00:46:43,399 Deixe os cavalos irem. 577 00:47:02,068 --> 00:47:03,979 Estamos indo para casa. 578 00:47:28,093 --> 00:47:30,728 Largue a arma e saia com as mãos levantadas. 579 00:47:32,460 --> 00:47:34,761 Bem, se alguém se mover, 580 00:47:34,762 --> 00:47:37,763 esta metralhadora Gatling Ele o enviará para o Reino dos Céus. 581 00:47:40,714 --> 00:47:43,048 eu pensei Você e Baines fizeram isso acontecer. 582 00:47:49,762 --> 00:47:51,761 Tudo bem, prenda-os. 583 00:47:51,794 --> 00:47:52,971 Todos. O que? 584 00:47:52,996 --> 00:47:56,198 Um belga assim mas lindo cheio 585 00:47:56,214 --> 00:47:57,745 e você o mima, coronel. 586 00:47:57,900 --> 00:48:01,165 Foi tudo para nós. Nós dominaríamos toda a terra. 587 00:48:01,665 --> 00:48:03,276 Eu posso, sim. 588 00:48:03,311 --> 00:48:05,612 Ah, sim, eles assumiram. 589 00:48:05,793 --> 00:48:07,027 Além de 590 00:48:07,169 --> 00:48:09,563 Que cara péssimo fazer isso. 591 00:48:09,630 --> 00:48:13,044 Ele nunca aprendeu usar sua batalha de forma eficaz. 592 00:48:13,968 --> 00:48:15,668 Leve-o embora. 593 00:48:29,627 --> 00:48:32,525 O quê, você vai linchar, xerife? Você não vai nem me julgar? 594 00:48:32,760 --> 00:48:35,565 Nunca linchei um homem antes. Vamos. 595 00:48:49,532 --> 00:48:50,963 Aqui está meu chapéu. 596 00:48:53,574 --> 00:48:55,182 Sua arma. 597 00:48:56,159 --> 00:48:57,799 Minha mão. 598 00:49:00,548 --> 00:49:02,829 Pegamos todos eles, Sr. Yates. 599 00:49:02,892 --> 00:49:05,196 Eu não consigo entender expulsar o seu reconhecimento. 600 00:49:05,353 --> 00:49:08,621 E você deveria agradecer ao Sr. para a entrega de sua mensagem. 601 00:49:12,440 --> 00:49:15,331 posso fazer alguma coisa para compensar você? 602 00:49:17,753 --> 00:49:19,214 Não. 603 00:49:22,257 --> 00:49:23,753 Você vem, Maddy? 604 00:49:24,811 --> 00:49:26,639 Já vou para lá, Lem. 605 00:49:31,472 --> 00:49:33,381 Eu sei o que isso lhe custou. 606 00:49:45,778 --> 00:49:47,745 Sr. 607 00:49:47,856 --> 00:49:49,824 Eu entendo que você está procurando gado. 608 00:49:49,855 --> 00:49:51,791 Foi disso que você alegou que ele estava falando ou não? 609 00:49:51,828 --> 00:49:53,270 Correto. 610 00:49:54,219 --> 00:49:56,668 Temos 60 peças no armazém do governo. 611 00:49:56,722 --> 00:49:58,222 Mais, não precisamos. 612 00:49:58,239 --> 00:50:00,474 Eu tive que me livrar deles. 613 00:50:00,537 --> 00:50:02,908 Eu vou acomodar você. 614 00:50:04,408 --> 00:50:06,619 Coronel, você tem um comprador. 615 00:50:07,748 --> 00:50:10,174 Mas eu gostaria de saber o que aconteceu. 616 00:50:10,191 --> 00:50:12,408 Gosto de dizer isso tomando uma taça de vinho. 617 00:50:12,441 --> 00:50:14,709 Eu diria para sair que você vai precisar. 618 00:50:15,156 --> 00:50:16,956 Sim, você está certo. 619 00:50:21,094 --> 00:50:22,761 Até mais, xerife. 620 00:50:22,762 --> 00:50:24,365 À vista. 621 00:50:34,305 --> 00:50:36,476 Vamos! 622 00:50:36,974 --> 00:50:38,461 Estou comprando! 623 00:50:38,462 --> 00:50:42,635 Coma-os, coma, coma! Coma-os, coma, coma! 624 00:50:42,637 --> 00:50:45,456 Coma-os, coma, coma! 625 00:50:45,478 --> 00:50:47,832 Mesmo quando os cheques são distribuídos! 626 00:50:47,833 --> 00:50:49,692 Solte o gado! 627 00:50:49,708 --> 00:50:52,324 Couro cru! 628 00:50:52,326 --> 00:50:54,794 Por exemplo, crianças, vento e clima. 629 00:50:54,803 --> 00:50:57,319 Você sabe como se divorciar. 630 00:50:57,322 --> 00:51:01,670 Eu gostaria de ter minha garota ao seu lado! 631 00:51:01,677 --> 00:51:03,832 Tudo que sinto falta! 632 00:51:03,836 --> 00:51:06,367 Boa comida, amor e amor! 633 00:51:06,369 --> 00:51:10,763 Espere no final da minha jornada! 634 00:51:10,769 --> 00:51:13,214 Conduza-os, vamos, coma, conduza-os! 635 00:51:13,230 --> 00:51:15,698 Conheça-os, coma. Couro cru! 636 00:51:15,701 --> 00:51:18,168 Separe-os, conecte-os, corte-os, deixe-os ir! 637 00:51:18,172 --> 00:51:20,288 Separe-os, conecte-os! 638 00:51:20,291 --> 00:51:22,768 Couro cru! Coma-os, coma, coma! 639 00:51:22,771 --> 00:51:25,534 Coma-os, coma, coma! 640 00:51:25,535 --> 00:51:27,858 Ei! Coma-os, coma, coma! 641 00:51:27,860 --> 00:51:29,619 Ei! Coma-os, coma, coma! 642 00:51:29,632 --> 00:51:35,116 Couro cru! Coma-os, coma, coma! 643 00:51:35,122 --> 00:51:37,487 Ei! Coma-os, coma, coma! 644 00:51:37,511 --> 00:51:39,729 Ei! Coma-os, coma, coma! 645 00:51:39,736 --> 00:51:42,304 Coma-os, coma, coma! 646 00:51:42,410 --> 00:51:50,410 Ela criou e editou Tahittia